Today, my German teacher said, remarking on my two-week long absence:
“Oh, Frau Sendaianonymous, Sie wurden vermisst!”
To which I thought:
“Yes, ’cause there was nobody to do the awful interpreter work to facilitate, or in fact make possible the communication between you and the poor Japanese students, who can’t even say ‘ich weiss nicht’ without making two separate grammatical mistakes.”
But I didn’t say it out loud, because:
1. I genuinely like the German teacher a lot,
2. She brought us an absolutely fab fab fab vid from Goethe Institut Tokyo, which apparently was insanely difficult to procure, and apparently we got lucky lucky lucky, ’cause you normally can’t watch it anywhere or something.
The vid, it was about Guenther Uecker‘s performances!